La poésie n’a pas besoin d’être politique dans son sujet. Ce n’est pas le sujet qui est important, c’est la façon dont vous le traitez. (…) Que vous parliez d’une rose ou de la situation en Palestine, vous pouvez écrire un poème. Comment ? C’est votre affaire, et celle du lecteur… En un sens, tout est politique (…) tout ce que l’on fait réagit sur le monde, même de façon ténue, invisible, mais qui participe au devenir général du monde. En ce sens, le fait de se laver les mains est aussi un événement du cosmos.
[Etel Adnan]